Kino Sochaczew - problem z dubbingiem

/ 5 odpowiedzi

Mamy poważny problem repertuarowy w Sochaczewskim kinie.

Filmy owszem mamy w miarę na bierząco, ale problem jest z opcjami językowymi.

Gdzie się da kino wrzuca dubbing. Doceniam dubbing w takich produkcjach jak Shrek, ale "legion samobujców" w wersji z dubbingiem jest po prostu niestrawny.

Co za problem, aby jeden z czterech seansów tego filmu był zrobiony w wersji oryginalnej z napisami?

Lepiej nie.

Jeszcze te napisy przygotuje ktoś z podobną znajomością ortografii.....

(2016/08/23 16:24)

Jak nie masz nic sensownego do napisania to może lepiej nic nie pisz. Proszę cię.

PS. Gramatyka też jest ważna.

(2016/08/23 21:58)

pamiętam jak w dawnym NRD wszystkie filmy były dubbingowane, a Legion samobójców z dubbingiem to porażka

(2016/08/24 15:56)
Jeśli się nie mylę to dystrybucja określa jak dany film będzie pokazywany, nie kino. Filmy z napisami są w godzinach późniejszych, bynajmniej ja tak to widzę.Raz trafiłem na dubbing przez nie doczytanie i "Gra Endera" musiałem przemęczyć. Lekko nie było. ;]

(2017/02/10 14:03)
Koparka starych tematów uruchomiona. Linu górnik

(2017/02/10 23:02)